자국어 보존의 필요성-일본의 예(번역사업)

자국어 보존의 필요성-일본의 예(번역사업)

자국어 보존의 필요성-일본의 예(번역사업).pptx

목차 한국어의 표준화 한국어의 내실화 한국어의 대중화 본문 한국의 외래어 번역, 사용 미용실 : 헤어샵 미용사 : 헤어디자이너 한강 르네상스 프로젝트, 서울사랑 커뮤니티, 서울 데이케어 센터, 희망 글로리 플러스 통장 북한의 외래어 번역, 사용 코너킥 : 모서리 차기브래지어 : 가슴띠 아나운서 : 보도원 백미러 : 후사경 과일쥬스 : 과일단물 잼 : 단졸임 본문내용 어를 잘 보존하고 관리하여 유용하게 쓰는 것이 굉장히 중요! 일본은 번역사업으로 어휘 증대, 근대화 촉매 역할 PAGE:3 PAGE:4 정치, 행정, 법률 등 공식 언어는 영어로 바뀌고 한국어는 가정, 생활 언어로 전락할 가능성이 있음. (필리핀 타갈로그어나 부탄의 종카어) =(필요성)이런 부분에 맞춰 국어보존을 위해 전문용어를 우리말로 잘 순화시키는 일이 필요함. 한국어의 표준화 PAGE:5 (현황) 논문, 책, 온라인 사전 등 각종 전문용어 및 외래어로부터 출발해, 그에 따른 한국어 도착어를 제공하는 사전은 많지만, 여기저기 산재해 있어 한번에 정보를 얻고자 할 때, 접근성에 어려움이 많음. 한국어의 표준화 PAGE:6 전문용어의 통일화 작업 외래용어 표기의 통일화 작업 전문 용어 사