2011년 10월 27일 목요일

Canterbury Tales의 Wife of Bath 번역 및 분석자료


ThePrologeoftheWyvesTaleofBathe.hwp


본문내용
1 "Experience, though noon auctoritee
"Experience, though no written authority
2 Were in this world, is right ynogh for me
Were in this world, were good enough for me,
3 To speke of wo that is in mariage;
To speak of woe that is in all marriage
경험이라는 것이 세상에서 성서만큼 권위를 갖지는 못하지만
나에게 결혼의 비운이 무엇인지에 대해 이야기할 정도는 충분합니다.
"Even if no `authorities' had written on the subject, my own experience is quite enough for me to speak with authority on the woes of marriage." , theologians and classical authors.


목차
1. Introduction

2. Character Analysis

3. 내용 번역 및 분석